上海419论坛　　It was the last semester of Madeleine’s senior year, a time when she was supposed to have some fun, and she wasn’t having any.

　　这是玛德琳大四最后一个学期了，她本该是去寻些开心的，但却没找到任何开心的事情。

上海419论坛　　How time flies! Today we are entering the first important stage of our life — the last semester of primary school.

上海419论坛　　光阴似箭，日月如梭，今天我们迎来了人生第一个重要的阶段——步入小学阶段学习的最后一个学期。

上海419论坛　　The game can last days, weeks or even all semester.

上海419论坛　　这个游戏可以持续几天，几周，甚至是整个学期。

上海419论坛　　This is the last test of the semester!

上海419论坛　　这是这个学期最后一门考试了。