登金陵凤凰台与黄鹤楼

时间：2022-08-18 09:40:03 李白我要投稿

登金陵凤凰台与黄鹤楼

上海419论坛　　黄鹤楼这首诗是送别，而登金陵凤凰台更多的则是怀古。登金陵凤凰台与黄鹤楼这两首诗具体有什么异同之处呢？下面是小编精心整理的登金陵凤凰台与黄鹤楼，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

　　黄鹤楼 [唐]崔颢

上海419论坛　　昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

　　晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。

　　登金陵凤凰台 [唐]李白

上海419论坛　　凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

　　三山半落青天外，一水中分白鹭洲。总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

　　注：(一水：又作二水)

　　以下看法，按序排列，以使简单清晰

　　1、一水中分白鹭洲，是一水还是二水。个人认为应当是“一水”，并且一水为佳。何以故?一水被中分，则为(临时)二水，此可想而知也，此处用的是省略手法(一水被中分于白鹭洲)。同时被中分一水数公里后又合流，终为一水，实为一水，较之“二水”更为准确。再从朗读时语感(这很重要)来说，一水气势较二水为雄。这纯粹是一种感觉，难以向外人说清(应该也能勉强说，不过实在费神，这里就不说了)，也许只在于内行之间的相互理解。不能说这样说话不行哦，唐玄奘师兄在论道时说(大义)：(证道境界)“如人饮水，冷暖自知”，这根本就不是向外人解释，纯粹是说“自己理解就行”，不到这个境界就没法理解，这话好像有些不讲理，竟然也能流传千古的。只是不知道玄奘师兄到底证了多少果，后来得病了，好像也不知道是自己前世种的什么因。

　　2、崔诗好就好在第四句“白云千载空悠悠”。如果说崔诗之艺术高度可以打95分，但如果没有这一句(改成了其他意思或类似意思的句子，比如说，“江草白苹春复秋”，我信口捏的一句)，那么，其得分可能要从95分直接下降到85分。

　　何以故?从意象(意思和气象)的高度、句子的技法、用词的学雅(学问典雅)三方面来看，崔诗前三句，其实用词简单，有些类似于大白话档次的词汇(我是说有些);句式技法上也简单，都是正装句，没有倒装，也没有比拟、夸张等手法，句式上并无难度和华美。当然这都不是关键，关键是意象，但从意象上来说，如果没有第四句的拔起，也只是较普通的意象，最多算一流的意象(其实我存疑)，而不是特出(超一流)的意象。直到有了第四句，前三句才得以画龙点睛了。

　　第四句好就好在其是景、情、意交融的千古警句，即使是单独拿出来看，也是如此，是大有兴亡、变幻感慨、意象空阔的融情、思于景的警句，这是崔诗超出李白的地方。

上海419论坛　　3、崔诗的第二好，是前四句中，颔联(第三、四句)没有对仗，有奔腾流走气，气势的推升溢出了格律的框架，显得雄浑有张力。此点对比李诗三、四应当可以感觉到。当然，格律并不一定影响气势，这里是具体就事论事而言。

上海419论坛　　至于崔诗的第五、六句，其实只能算是一流甚至准一流的写景句，技法与意象上都不算特出(比如说单独看就及不上“云间路绕巴山色，树里河流汉水声”之类技巧而华美的句子，但其境象还是比较好，比“云间”句要显得明晰一些，画面感强，容易想像)，只是与前四句结合浑成而已，但浑成很重要，因为诗以气为上，浑成才能有劲气，才能让诗显得圆整、隽永而耐读。

上海419论坛　　4、李诗的技法水平其实超出崔诗，但意象不及。李诗前两句即概括了崔诗前四句的内容，相对精练(但诗不是以精练为第一要素的，而是气势和意象)，第二句技法上较崔诗前四句任何一句甚至都要略高，但无超一流警句甚至一流警句(一流警句当如：“满天风雨下西楼”之档次)，第三、四句，李白并没有完全模仿崔诗，是按照七律标准格式要求对了仗的，其实对仗受到格律拘束本身不是关键，关键是写得比较平，句式技法、意象上都只是一般，更谈不上雄浑的气势。(雄浑者举一例，当如：“征驿马嘶风满树,别筵人散月当楼”之类，这里临时想到，就举此例。其实还有很多，举其他的也许更合适)。综合地说，前四句是比不上崔颢的气势和意象的。

　　那么说颈联(第五、六句)，这两句技法好，意象华美高于崔诗同位置两句，“一水”句更是用了省略手法，句式技法比崔诗明显要高。但是有个问题，个人理解，这里的景和情有些脱节了，有些为写景而景的感觉，没有达到情景交融。“三山”句还罢了，可以为后面的“长安不见使人愁”作伏笔，但“一水中分白鹭洲”则没有看出其寄托所在。当然，其实一般的诗是可以这样写的(就写景以作衬托)，但作为最高水平的佳作，应该是注意细节的，这样写，产生脱节感，情绪不能有条理地继续拔高，是会影响诗的评分的。总之，在这一句中，看不到明显的情，不像崔诗“晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲”，虽然句法技巧简单，但有见芳春佳色而有思故园、亲人之感，逻辑、意象上都是很顺的。

　　综上述，李诗中没有一句景、情、意交融的千古警句，这是李诗吃了一个大亏的地方。

上海419论坛　　5、崔诗的乡园之愁和李白的家国之忧，谁为高?我20多岁时曾观孙琴安编着《唐七律诗精评》，内中历朝代评者数十家，一般皆以李白之“家国之忧”立意为上，原因是国家安危大于个人悲欢。

　　我却不这样认为，我想说的是：错!皮相之语。(原谅一下，这里语气有点张狂，只是为了枯燥的行文而提点神而已)。这要从崔诗的整个意思来说起。崔诗的整个意思，是登黄鹤楼而思昔年的仙人，而见芳春之景，而生春愁而思乡园之亲人。其意思就是仙人不可见(仙缘难遇)，长生不可得，还是珍惜身边人、眼中人吧，《意气谱----反菜根谭》中也曾说(大义)：人生万事，唯留情而已。

上海419论坛　　崔诗实际上讨论的是一个人生的终极归宿问题：或成仙长生，或留情于世。希望成仙长生，并泽及家人一起成仙，此泽及家人意在文中未明确显示，但此人之常情，并且从后四句中可以反推此意;但仙人难遇，姑且退一步而留情于世。这是一种对终极归宿的感慨与无奈，这一点与张若虚兄(大哉我张兄，张家之光荣，不是千古第一诗人，却是千古第一诗)《春江花月夜》是同样的主题，不过崔诗没有表达得那么显明、华美而已。

　　而李诗的“长安不见使人愁”，全诗实际上讨论的是一个社会问题。从遗迹凤凰台，到历代帝王丘陵(坟墓)，到有些脱节的写景，到最后的点题，说的是“凤凰神鸟已不见(主旨似在感慨人事变迁，而非感慨修仙)，朝代多变迁，当着眼于社会问题，安邦治世之事”这样的主题。在李诗中，主旨在“朝代多变迁，留心于匡扶社稷”，而写凤凰神鸟来集旧事只是发起由头，铺陈文字，并不是主旨的`重要组成部分，这一点从其写凤凰往事只写了两句，后两句就转入世俗事变迁的描写也可得见。

　　这里就要说到三观“世界观、人生观、价值观”，这三观是从大(范围)从根本到小(范围)到枝节排列的。李诗讨论的，我认为属于价值观和人生观相交叠的主题，而崔诗讨论的，是人生观和世界观相交叠的主题。崔诗实际上讨论的是归宿问题，而不是过程问题(天地一逆旅，人生数沙鸥。下半句是我自己捏的)。

　　所以立意上，其实崔诗更高一些。古来评者，只见其愁，不见其心(其所思)而已。当然，诗作的好坏其实也并不大在立意(太低下的立意除外)，尤其是宇宙、国、家、个人，这本是个层次性的东西，应该说均有其不可相互替代的价值，诗之高下，在于把一个还可以而不是卑下的立意写到淋漓尽致，写到神完气足，也就是说，在立意不差的情况下(不用很高)，艺术水平才是高下的关键。

　　6、关于唐诗压卷问题。个人认为，一个朝代一个时代，超一流的诗可能有几首甚至十几首或二、三十首(通称“神作”，一般当不会上百首)，一定要评个唯一压卷，其实很难分优劣高下，更多体现的是评者好恶，倒不如评个“压卷”卷，囊括所有超一流作品，供人学习借鉴，岂不更好。本来么，全唐诗入册者4.8万余首诗，就选一首压卷，不嫌太单薄么?

上海419论坛　　不过个人认为这两首中，崔诗是比李诗要高那么2、3分，李诗应该也可以打个92、93分。至于百分作品，那个人感觉从古到今，只有若虚兄的《春江》可以了，反正记忆中想不起其他作品，就是杜甫同志的“风急天高猿啸哀”(这诗也是压卷级)，第七、八句结得也不算好，“艰难苦恨繁霜鬓”还好，“潦倒新停浊酒杯”，从极宏大雄放之景，写到极小之琐事，有些显穷酸气了，并且气衰而意尽。如果不是这样落尾，也许《登高》这诗更加完美。子美兄不少诗都是这样，叫人惋惜。

　　《登金陵凤凰台》

　　作者：李白

　　凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

　　吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

上海419论坛　　三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

上海419论坛　　总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

　　【注解】：

　　１、吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。

上海419论坛　　２、晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。

　　３、衣冠：指当时名门世族。

　　４、成古丘：意谓这些人物今已剩下一堆古墓了。

　　５、三山：山名。在南京西南长江边上。因三峰并列，南北相连，故名。

上海419论坛　　６、半落青天外：形容其远，看不大清楚。

　　７、二水：一作“一水”。秦淮河流经南京后，西入长江，白鹭洲横其间，乃分为二

　　支。

　　８、白鹭洲：古代长江中沙洲，在南京水西门外，因多聚白鹭而得名。

　　９、浮云蔽日：喻奸邪之障蔽贤良。

　　【韵译】：

　　古老的凤凰台曾有凤凰翔集遨游；

上海419论坛　　风去台空唯有长江流水日日依旧。

上海419论坛　　东吴时代的宫苑杂草埋没了幽径；

　　晋代的名门望族也都成古墓荒丘。

　　高耸的三山有半截露出青天之外；

　　白鹭洲把秦淮河分割成二派支流。

上海419论坛　　只因为那些浮去遮蔽光辉的白日；

　　登高不见长安城怎么不使人发愁？

　　【评析】：

上海419论坛　　李白极少写律诗，而他的这首诗，却是唐代律诗中脍炙人口的杰作。

上海419论坛　　诗虽属咏古迹，然而字里行间隐寓着伤时的感慨。开头两句写凤凰台的传说，点明了凤去台空，六朝繁华，一去不返。三、四句就“凤凰台”进一步发挥，东吴、东晋的一代风流也进入坟墓，灰飞烟灭。五、六句写大自然的壮美。对仗工整，气象万千。最后两句，面向唐都长安现实，暗示皇帝被奸邪包围，自身报国无门，十分沉痛。

上海419论坛　　此诗与崔颢《登黄鹤楼》相较，可谓“工力悉敌”。其中二联，虽是感事写景，意义比之崔诗中二联深刻得多。结句寄寓爱君之忱，抒发忧国伤时的怀抱，意旨尤为深远。但李诗就气魄而言，却远不及崔诗的宏伟。

　　登黄鹤楼

上海419论坛　　昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

上海419论坛　　黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

　　晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

上海419论坛　　日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

　　古诗简介

上海419论坛　　《登黄鹤楼》是唐代诗人崔颢的作品，被选入《唐诗三百首》。此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，是一首吊古怀乡之佳作。前四句写登临怀古，后四句写站在黄鹤楼上的所见所思。诗虽不协律，但音节浏亮而不拗口。信手而就，一气呵成，成为历代所推崇的珍品。这首诗在当时就很有名，传说李白登黄鹤楼，有人请李白题诗，他说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”严羽《沧浪诗话》评：“唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。”

　　翻译/译文

　　昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。

　　黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只有白云飘飘悠悠。

上海419论坛　　汉阳晴川阁的碧树历历可辨，更能看清芳草繁茂的鹦鹉洲。

　　时至黄昏不知何处是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁!

　　注释

　　1、黄鹤楼：三国吴黄武二年修建。为古代名楼，旧址在湖北武昌黄鹤矶上，俯见大江，面对大江彼岸的龟山。

　　2、悠悠：飘荡的样子。

　　3、晴川：阳光照耀下的晴明江面。川，平原。

　　4、历历：清楚可数。

　　5、萋萋：是形容词，有四个义项：①形容草木茂盛。本诗“芳草萋萋鹦鹉洲”即取此义。②云行弥漫的样子。如鲍溶《范真传侍御累有寄因奉酬》：“萋萋巫峡云，楚客莫留恩。”③华丽的样子。如潘岳《藉田赋》：“袭春服之萋萋兮，接游车之辚辚。”④衰飒的样子。如王嫱《怨诗》：“秋木萋萋，其叶萋黄。

上海419论坛　　6、鹦鹉洲：在湖北省武昌县西南，根据后汉书记载，汉黄祖担任江夏太守时，在此大宴宾客，有人献上鹦鹉，故称鹦鹉洲。

上海419论坛　　7、乡关：故乡家园。

　　8、烟波：暮霭沉沉的江面。

　　赏析/鉴赏

上海419论坛　　元人辛文房《唐才子传》记李白登黄鹤楼本欲赋诗，因见崔颢此作，为之敛手，说：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”传说或出于后人附会，未必真有其事。然李白确曾两次作诗拟此诗格调。其《鹦鹉洲》诗前四句说：“鹦鹉东过吴江水，江上洲传鹦鹉名。鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。”与崔诗如出一辙。又有《登金陵凤凰台》诗亦是明显地摹学此诗。为此，说诗者众口交誉，如严羽《沧浪诗话》谓：“唐人七言律诗，当以崔颢《黄鹤楼》为第一。”这一来，崔颢的《黄鹤楼》的名气就更大了。

上海419论坛　　《黄鹤楼》之所以成为千古传颂的名篇佳作，主要还在于诗歌本身具有的美学意蕴。

　　一是意中有象、虚实结合的意境美。黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山（又名蛇山）而得名。传说古代仙人子安乘黄鹤过此（见《齐谐志》）；又云费文伟登仙驾鹤于此（见《太平寰宇记》引《图经》）。诗即从楼的命名之由来着想，借传说落笔，然后生发开去。仙人跨鹤，本属虚无，现以无作有，说它“一去不复返”，就有岁月不再、古人不可见之憾；仙去楼空，唯余天际白云，悠悠千载，正能表现世事茫茫之慨。诗人这几笔写出了那个时代登黄鹤楼的人们常有的感受，气概苍莽，感情真挚。

　　二是气象恢宏、色彩缤纷的绘画美。诗中有画，历来被认为是山水写景诗的一种艺术标准，《黄鹤楼》也达到了这个高妙的境界。首联在融入仙人乘鹤的传说中，描绘了黄鹤楼的近景，隐含着此楼枕山临江，峥嵘缥缈既形势。颔联在感叹“黄鹤一去不复返”的抒情中，描绘了黄鹤楼的远景，表现了此楼耸入天际、白云缭绕的壮观。颈联游目骋怀，直接勾勒出黄鹤楼外江上明朗的日景。尾联徘徊低吟，间接呈现出黄鹤楼下江上朦胧的晚景。诗篇所展现的整幅画面上，交替出现的有黄鹤楼的近景、远景、日景、晚景，变化奇妙，气象恢宏；相互映衬的则有仙人黄鹤、名楼胜地、蓝天白云、晴川沙洲、绿树芳草、落日暮江，形象鲜明，色彩缤纷。全诗在诗情之中充满了画意，富于绘画美。

　　前人有“文以气为主”之说，此诗前四句看似随口说出，一气旋转，顺势而下，绝无半点滞碍。“黄鹤”二字再三出现，却因其气势奔腾直下，使读者“手挥五弦，目送飞鸿”，急忙读下去，无暇觉察到它的重叠出现，而这是律诗格律上之大忌，诗人好象忘记了是在写“前有浮声，后须切响”、字字皆有定声的七律。试看：首联的五、六字同出“黄鹤”；第三句几乎全用仄声；第四句又用“空悠悠”这样的三平调煞尾；亦不顾什么对仗，用的全是古体诗的句法。这是因为七律在当时尚未定型吗？不是的，规范的七律早就有了，崔颢自己也曾写过。是诗人有意在写拗律吗？也未必。他跟后来杜甫的律诗有意自创别调的情况也不同。看来还是知之而不顾，如《红楼梦》中林黛玉教人做诗时所说的，“若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得的”。在这里，崔颢是依据诗以立意为要和“不以词害意”的原则去进行实践的，所以才写出这样七律中罕见的高唱入云的诗句。此外，双声、叠韵和叠音词或词组的多次运用，如“黄鹤”、“复返”等双声词，双声词组，“此地”，“江上”等叠韵词组，以及“悠悠”、“历历”、“萋萋”等叠音词，造成了此诗声音铿锵，清朗和谐，富于音乐美。

　　此诗前半首用散调变格，后半首就整饬归正，实写楼中所见所感，写从楼上眺望汉阳城、鹦鹉洲的芳草绿树并由此而引起的乡愁，这是先放后收。倘只放不收，一味不拘常规，不回到格律上来，那么，它就不是一首七律，而成为七古了。此诗前后似成两截，其实文势是从头一直贯注到底的，中间只不过是换了一口气罢了。这种似断实续的连接，从律诗的起、承、转、合来看，也最有章法。元杨载《诗法家数》论律诗第二联要紧承首联时说：“此联要接破题（首联），要如骊龙之珠，抱而不脱。”此诗前四句正是如此，叙仙人乘鹤传说，颔联与破题相接相抱，浑然一体。杨载又论颈联之“转”说：“与前联之意相避，要变化，如疾雷破山，观者惊愕。”疾雷之喻，意在说明章法上至五、六句应有突变，出人意外。此诗转折处，格调上由变归正，境界上与前联截然异趣，恰好符合律法的这个要求。叙昔人黄鹤，杳然已去，给人以渺不可知的感觉；忽一变而为晴川草树，历历在目，萋萋满洲的眼前景象，这一对比，不但能烘染出登楼远眺者的愁绪，也使文势因此而有起伏波澜。《楚辞·招隐士》曰：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”诗中“芳草萋萋”之语亦借此而逗出结尾乡关何处、归思难禁的意思。末联以写烟波江上日暮怀归之情作结，使诗意重归于开头那种渺茫不可见的境界，这样能回应前面，如豹尾之能绕额的“合”，也是很符合律诗法度的。

上海419论坛　　正由于此诗艺术上出神入化，取得极大成功，它被人们推崇为题黄鹤楼的绝唱，就是可以理解的了。

【登金陵凤凰台与黄鹤楼】相关文章：

登金陵凤凰台08-26