《浣溪沙》欧阳修 全文

浣溪沙

欧阳修

堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。

白发戴花君莫笑，六幺催拍盏频传。人生何处似樽前。

　　注释

　　①四垂天：天幕仿佛从四面垂下，此处写湖上水天一色的情形。

　　②绿杨句：王维《寒食城东即事》诗：“蹴踘屡过飞鸟上，秋千竞出垂杨里。”冯延巳《上行杯》词：“柳外秋千出画墙。”

　　③戴花：在头上花。《宋史·礼志十五》：“礼毕，从驾官、应奉官、禁卫等并从驾还内。”

上海419论坛 　　④六幺：又名绿腰，唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡志》卷三云：“《六幺》，一名《绿腰》，一名《乐世》，一名《录要》。”白居易《琵琶行》：“轻拢慢抹复挑，初为霓裳后六幺。”

　　⑤尊：同樽，古代的盛酒器具。

　　译文

　　堤上，游人如织，笑语喧;湖上，画船轻漾，春水连天。好一幅踏青赏春的图画! 然而，这图画的点晴之处，却不在堤上、湖上、而在湖岸边、院墙内、高楼下。那绿杨丛中荡起的秋千架儿、那随着秋千飞舞而生的盈盈笑声，才是青春少女的欢畅、才是春天气息荡漾的所在;唯因它曾经深墙内，故如今鼓荡而出，便分外使人感染至深。船中的太守，此时也顾不得有谁在窃笑了，他情不自禁在然白发上插入一朵鲜花、添上一段春色。让丝竹奏、将酒杯频传。他要与民同乐，同庆春的莅临。忘却贬官颍州的烦恼吧，他愿在春中沉醉。

上海419论坛【《浣溪沙》欧阳修 全文】相关文章：

欧阳修《浣溪沙》翻译04-20

浣溪沙欧阳修翻译原文11-10

苏轼《浣溪沙》全文赏析07-16

浣溪沙欧阳修阅读答案及赏析07-04

浣溪沙全文注释及原着赏析04-13

浣溪沙宋苏轼全文、赏析06-08

减字浣溪沙/浣溪沙宋贺铸全文、赏析06-21

浣溪沙宋晏几道全文、赏析03-23

浣溪沙宋苏轼全文、注释、赏析09-23

寄圣俞宋欧阳修全文06-09