上海419论坛　　He was generous and hospitable in contrast to his stingy and penurious wife.

　　与他吝啬小气的妻子相反，他慷慨又好客。

　　Now all the world and his wife seems to have heard of them.

上海419论坛　　现在所有的人似乎都已听说过了他们。

上海419论坛　　Because of my country accent, people identified me with a homely farmer's wife.

上海419论坛　　由于我的乡下口音，人们将我等同于平常的.农妇。

　　[with clause]he confided in friends that he and his wife planned to separate.

上海419论坛　　他向朋友吐露他和妻子打算分居。

上海419论坛　　He killed his wife then drowned himself in a fit of despair.

　　他杀死了自己的妻子，然后在绝望中投河自杀。

　　The two of them lived for a time as man and wife.

上海419论坛　　他们两人一度以夫妻名义共同生活。

　　My wife thinks going out with you guys will keep me from chasing tail.

　　我妻子认为我和你们这些人出去就能防止我在外面找女人。