亲爱的爷爷，

我的妻子和我已经结婚3年了，现今处在离婚的边缘。我们只有一年半的时间住在一起。我妻子（一个中国人）回国生小孩，一呆就是一年多。

她们母子俩六个月前回来（她和我们的儿子）但是只在爱尔兰住了4个月她就带着儿子跑回中国去了。

自从她们回中国之后我们经常在电话里吵架，她不顾我的感受独自决定把我的儿子留在中国抚养（和她的家庭）。

除了接受现在这个恶果我感到自己已无能为力去做任何改变，我们之间的争吵越来越频繁，说出的话也越来越恶毒。现在，我的妻子已经不再信任我了，我也同样不再信任她。

她讨厌我的家族因为他们不像她家人一样帮助良多，她也憎恨我因为我没融入她的文化。

现在我们都不再理睬对方了，只有一件事让我反复思索的就是离婚（我们没在教堂举行过婚礼）。我爱她但是我担心下一次的争吵是分别的宣判，会令她选择离开我。

她太敏感了，太容易感觉被冒犯了，而且她来自一个完全不同的语言文化让一切都变得更困难了。

我不知道该怎么做，我是让这段爱继续冒险下去还是现在就结束了它？

Jamie，来自爱尔兰

爷爷的回信

 首先我要说结束一段婚姻是没办法的最后的选择。无论你是否是在教堂里和另一半结合为夫妻，这种夫妻之间的关系是一种非常亲密的关系，是一个人完全实现他最大潜力的至关重要一个过程。

当然无可否认你们的跨国婚姻有很多困难，但是也不能忽视的是跨越困难寻找方法挽救你们的婚姻，重新尊重和深爱对方是完全可能实现的事情。

如果你确实渴望立刻和你的妻子分享你曾经感受到过的爱情，以下有一些要点可以给到你一些启迪：

1）毫无疑问你们俩已经做过或者说过伤害对方的事情了，很明显导致严重的憎恨。

2）你只能控制自己的行为，语言和你的思想。你不能控制其他人的行为、语言和思想。

3）维持还是重获一段感情要考虑舍弃一些曾引起不和的观点。

4）下一个决定取决于你最想要什么—一个充满爱的家和一个坚固的婚姻，还是一些令你坚持的观点，行为，但这些会让你的妻子继续憎恨你。

如果你确实很在意重新获得之前的亲密关系，不管你认为另一半曾经做过多错的事情，别摆出一副你是对的姿态，理论你的观点去证明你的伴侣是错的。

如果你能明白妻子的真正观点和她的想法，而且进一步去支持这些观点和感受，她就会意识到你爱她胜过这些文化观念差异，她会很乐意和你重新修复这段感情，重新信任你。

你肯定很想她接受你的文化，同样，她也很希望你能融入她的文化。要是让这些分歧继续存在你的婚姻里，那这段婚姻一定会无法挽救了。如果你接受了她的文化，尝试去了解，尝试去适应它，她会相信你是想要挽回婚姻的。

你会说中文吗？也许不。要是你一点都不尝试开口说中文，我很疑惑她怎么会感觉到你是想学习它的。很多西方人很害怕东方语言因为它们看起来很“外国”而且很难学。实际上中文并不是这样。中文是一种非常容易学会说的语言。对英语国家的人来说学会说中文相对于学会说西班牙语更容易。（当然，学会写中文是一件非常难的事情，因为它是象形文字而非语音文字）。

还有，你们两个已经在电话里吵得太凶以至于你们已经不再跟对方说话了。如果你可以把你的骄傲、自尊和个人利益暂时放下，然后去沟通，告诉她你同意她的话而不是反对她！接受她所钟爱的不是否定她！告诉她你爱她!告诉她你很想挽救你们的婚姻！告诉她你很抱歉曾带给她所有的困难和痛苦！

现在可以肯定的是，她带给你的糟糕感受如同你带给她的是一样的。但是，如果你坚持要求她做到所有的改变去适应你而不是你去适应她，你们的婚姻不可挽救了。如果你勇敢承担起你们婚姻里存在的责任和困难，无论双方谁对了谁错了，你只要做到你所能做到的事情，尽力克服困难，你已经可以挽回这段婚姻。总之归结为两个态度：你是要坚持据理力争做你认为对的事情而甘愿失去家人呢，还是足够勇敢，足够谦虚去承担这些所有争执的责任，努力去表达你对妻子的爱意，从而挽回你的家庭？

爱上海原创