爱上海

爱上海国际交友网
爱上海国际交友网服务品牌
爱上海国际交友网咨询电话&分公司
爱上海国际交友网服务品牌
请稍等...
用户注册×
手机注册 邮箱注册
姓 名:
微信/Line:
自我介绍:
用 户 名:
验 证 码:
用户密码:
密码确认:
* 已经注册? 立即登录
用户登录×
用 户 名:
用户密码:
忘记密码?* 还没注册? 立即注册
忘记密码×
用 户 名:
验 证 码:
设置密码×
用户密码:
密码确认:

葡萄牙移民的子女双语教育

发布日期:2010-04-20 来源:爱上海国际交友网

爱上海 某媒近日刊发文章,一名欧洲华人以自己教导子女学习中文的亲身体会,阐述了与双语教育相关的一些问题。从强调自小加强、持之以恒,到学习方法,谈到海外华人的形象问题,引发思考。

文章摘录如下:

从古代的 “学而优则仕”,到现代的 “知识就是力量”,都不难看出中国人对学习文化的重视。

海外的华人,无论是精英学者,还是驰腾商人,不管是在初期创业,还是已经事业有成,都尽自己最大的能力, 将子女送进当地最好的学校。不仅如此,他们不忘自己的中国血统,想方设法让子女学中文。于是,家教,中文学校,文化夏令营各国各地应运而生。我自己的经历虽不算典型,却略能反应出培养孩子学中文及继承中国文化的艰辛。

爱上海 我曾研读过两年儿童双语教育,所以,当儿子出世后,我几乎把他当作试验品。 除了我跟他之间坚持讲中文外,中文儿童故事的小画书,磁带,录像带买了一大堆。他三岁会背许多唐诗,儿歌。到六岁被送到周末中文学校时,已从识字卡上学会认许多汉字, 并能用中文背诵乘法口诀。在之后的六年里,我的任务是星期内下班后监督辅导儿子的中文作业,周末接送儿子去中文学校, 风雨无阻。功夫不负苦心人,到十二岁时,他不仅能讲一口流利的中文,而且能用简单的中文给远方的祖父母写信。

双语教育要从幼儿开始,而且要持之以恒。即便是没时间读写,一定要坚持说中文。假如父母一方是中国人,一方是老外,更要始终如一。这样小孩儿能针对说话对象很自然地选择语种。大家都知道,小孩儿学语言的过程跟成人是不同的。他们储存模仿而无须理解。 鉴于发音器官和部位是通过使用来激活的,如果在幼儿学说话期间能使用不同语言,不仅能促进大脑思维,也会使他们在今后学习其他语种时,变得很轻松。 尽管大家都在说普通话,我们会很容易地分辨出各地的不同口音,就是这个原因。同样的,我们在学外语时,有的音发不出来,或是有困难,也是因为中文里没有这个音,所以,小时候没使用过相应的发音部位。 让孩子从小听中文,说中文,即便说话时,词汇量不会象国内小孩那么丰富,但如果他是从幼儿学起来,他说的中文就不会带外国腔。

随着儿子进入中学,各种困难接踵而来。首先,时间没那么多了。国外的小学像似在游戏中学习,课外作业没什么。 而到了中学,许多科目增加进来,特别是第一外语,第二外语也需要花费一定的时间。 所以,没那么多时间练习中文。其次,小孩儿大了,没小时候那么好管了。要靠自觉,就要培养兴趣。大人越逼,小孩儿越反感。有位朋友的小孩产生逆反心理,常常问: “我为什么要有中国血统呢?”。言外之意,如果他没中国血统,就可以不学中文。

针对这种情况,我开始为儿子调整学习方法及内容。由于时间有限,我同意放弃中文学校的课程, 但要求他每晚入睡前,阅读十到二十分钟的中文书。这些书,大部分是带拼音的成语故事,十万个为什么,历史人物故事等等。这样不但有助于增加巩固词汇量,也有利于了解中国文化。

爱上海 值得一提的是,对中国历史文化的了解和认同,有助于培养孩子的自信心和心理承受力。做父母的常常会苦口婆心地给孩子们讲中文的重要性,无论是从黄皮肤黑头发的血统上来说,还是从未来工作及发展前景上来讲。

我的孩子出生在国外,拿着外国护照,如果是在美国,他是个地地道道的美国人,可是在以种族及语言来划分国界的欧洲,他将永远是个中国人。常常会有同学跟他开玩笑,问他的父母是不是来欧洲开中餐馆的,问他是否会功夫,更有甚者,问他以后成了家,有了孩子是否会住到“唐人街”去。从开始的委屈愤怒,到后来能从困惑中解脱,我们在持之以恒地给他灌输一个观念:人要自信,宽容,要从自我做起,改变周围人因无知而造成的观念及印象。只有为自己的民族而骄傲,喜爱自己的文字文化的人,才能赢得尊重。这是个长期艰辛的工作,但的确行之有效。

爱上海 最深切的例子是儿子的一位同学。他通过跟我们的交往,对中国的文化产生了浓厚的兴趣,对中国的发展前景非常乐观。他在跟儿子结交朋友两年多后,决定学中文。十年级的学生,已很知道自己以后想做什么,应该不是什么一时冲动,心血来潮。他的母亲是某中学的校长,他的父亲是医生。为支持儿子,他们每周一次晚上跟儿子一起去学中文。我对此感到无比欣慰,觉得我们每一个人都能影响周围的人,而周围人观念的形成或转变,又会反过来影响孩子成长过程中的自尊心、自信心。

爱上海 由此想到中国人在海外的形象问题及其对下一代子女的影响。从七十年代末,八十年代初起, 一批又一批的中国人远渡重洋。从最初的留学生,学者,到后来的商人,企业家,逐渐形成了新的一代移民体。他们的子女,有的出生在国外,有的先跟着祖父母,再来跟父母团聚。有的双亲是华人,有的是混血儿,不管属哪一类, 他们正是目前受着双语教育,也受着双重文化冲击的一代。他们常常会在外面受到发问或冷落后,回家问父母,为什么他们的朋友和同学对中国人的印象如此。

爱上海 在一般外国居民的眼里,中国人马路上见的最多的就是开餐馆的,电影里印象最深刻的就是功夫武打。由于生活习惯及居住条件不同,中国人在吃住起居方面跟西方有很大的差异。既然在海外定居,我们应该学习借鉴居住国的生活方式。如果不能入乡随俗,我们不仅会把自己捆在一个固定的圈子里,也会给我们的下一代融入当地社会留下阴影。作为父母,老是用中国五千年的文化历史及正在崛起的经济大国宏图来教育子女已不够。要想在异国他乡安居乐业,不仅仅在于给下一代创造更好的生活环境,提供更好的就学机会,更重要的是要让他们融入当地社会,在精神上得到认同,在文化上得到认可。让孩子们感到,他们不仅跟周围的小孩在同一个起跑线上,而且还有着很大语言及视野优势。这对于他们今后的事业发展方向及人生的追求有着很大的影响。

 

版权声明

爱上海本栏目文章内容及案例图片均为爱上海或爱上海会员原创作品,版权归广州爱都网络科技有限公司及会员所有。未经允许不得转载及引用,剽窃必究!

相关阅读

爱上海——提供外国教练参与的国际交友服务基地

爱上海国际交友爱上海首创“中西方教练式服务”,引进美国、澳洲、欧洲等西方知名情感教练,全程融入西方文化思维,为爱上海会员审核英文介绍档案、挑选符合西方审美的形象展示照片……为渴望通过跨国交友寻找爱情的女性提供专业的情感指导、形象打造、翻译服务、签证办理服务、国际理财服务等8项服务。本着“真爱无国界”的理念,致力于为中国单身女性提供专业、高端的跨国交友指导服务,爱上海团队不断开拓西方发达国家的优质男士资源,成为业界成功率最高的交友服务指导机构!

1家总公司

广州爱都公司

2家国内分公司

香港分公司

海南分公司

2家国外分公司

澳洲分公司

美国分公司

7位外国教练 60人国内外团队

优质丰富的海外男士资源

爱上海成功会员遍布海外发达国家

热门成功案例

黄女士的跨国故事:最大的幸福便是有一个白马王子一直默默等着自己

爱上海有一种恋情,就是你知道无论你如何对待他,如何撒娇,做了什么,你都不用担心,你也同样会感到安心,因为你知道,他会包容你的所有,毫无理由地去宠溺你,默默在某个地方等着你。

马拉松长跑式恋爱以后,我们在丹麦登记结婚了

爱上海2020年2月12日春,张女士和Andrew于丹麦登记结婚。至此,一场历经2年的马拉松式的跨国爱恋,终于停下了它的脚步,开始步入一个全新的阶段——婚姻

Dora和亿万富豪在美国的生活

爱上海2019年9月5日,Dora和亿万富豪Mike一起携手飞往美国。短短时间内,Mike开着车带Dora见识了很多,还为女士购置了很多生活用品,

戴上大钻戒,走上“人生巅峰”

爱上海2019年12月27日,唐女士戴上了未婚夫Simon送的大钻戒,从此生活都是满满的宠爱和幸福!牵手一个浪漫的人,唐女士经历了很多浪漫的际遇

比利时“王子”对我无微不至的爱(爱上海刘女士的海外生活)

24岁在爱上海嫁出比利时的刘女士,今年已经29岁了,现在和丈夫在比利时过上了幸福的生活。

Jane和优质伴侣在荷兰的幸福生活

爱上海6月28号上午11:11,Jane到了亿万富豪Alec的家中,给爱上海分享自己此刻的心情:“很大很舒适,气候怡人!每天都像生活在画中!”

惊叹美! 生命的花儿绚烂绽放(47岁的Lily结婚啦!)

爱上海在寒冷的冬日里,爱上海广州总部全体收到来自北京47岁的Lily被求婚的喜讯,姐妹们顿时热气沸腾!2017年12月,49岁的加拿大男士Jim飞到中国北京,美美的婚纱照拍好了,浓浓的中国风情是Jim特别喜欢的!Jim与Lily二人在亲戚朋友的见证下订婚啦,但是当时缺了一个求婚仪式!Jim说要给Lily完美的浪漫的求婚仪式! 2018年2月3日,Lily抵达加拿大的第一个晚上,Jim...

遇见你,我的爱情不再马拉松长跑(来自重庆的王女士订婚啦)

2018年7月9日,来自重庆的王女士向爱上海发来订婚视频!今年43岁的王女士与来自澳洲56岁的Pat在王女士的家乡重庆,在亲友们的见证下,订婚啦!

微信公众号
今日值班顾问